New self-swab COVID-19 test is just as accurate, study finds